Cesarina prijevodi j.d.o.o. Zagreb

Cesarina prijevodi j.d.o.o. Zagreb

Cesarina prijevodi j.d.o.o. Zagreb

Cesarina prijevodi j.d.o.o. Zagreb

Cesarina prijevodi j.d.o.o. Zagreb

Cesarina prijevodi j.d.o.o. Zagreb

Cesarina prijevodi j.d.o.o. Zagreb

Arrow
Arrow
Slider

DRAŽENA MILJANOVIĆ

prevoditelj s talijanskog jezika na hrvatski

CesarinaRođena sam u Zagrebu, gdje sam i završila Pravni fakultet- smjer Upravni pravnik, i stekla znanje koje mi je koristilo upravo prilikom prevođenja brojnih tekstova pravne i upravne tematike.

Moje učenje talijanskog jezika započelo je još u dalekim srednjoškolskim danima, a nastavilo se učenjem i istovremenim boravkom u Italiji punih 5 godina. Imam položen C2 ispit – međunarodno priznat ispit visokog znanja (talijanskog) jezika.
Ali ono što najviše doprinosi kvaliteti mojeg prijevoda je iskustvo koje sam stekla  prevođenjem više stotina tekstova iz raznih područja.

Radila sam također na poslovima vezanim uz osnivanje trgovačkih društava, što je dodatno iskustvo koje mi koristi prilikom stručnog prevođenja raznih dokumenata vezanih uz to područje.
Ali strast prema talijanskom jeziku dovela me do toga da se isključivo posvetim prevođenju.
Naravno, nisam požalila.

Moj je posao najljepši na svijetu.
Volim to što radim. Kad prevodim, mislim da dajem najbolje od sebe.





Zašto izabrati mene a ne agenciju?


• Isplativost! Nema dodatnog agencijskog postotka na prijevod, ja sam izravni davatelj usluge. Moje cijene su jasne i razumljive.
• Najbrži mogući odgovor! Provjerite me.
• Izravni odnos bez posrednika. Brinem o vašem prijevodu od početka do kraja, poštujem vaše želje i potrebe.
• Moja najjača strana- temeljitost. Volim svoj posao i potpuno sam mu posvećena.

Što očekujete od jednog prevoditelja?


• Nudim točnost, povoljnu i jasnu cijenu, poštivanje dogovorenog roka, prilagodljivost.
Osnovna obilježja usluge koju pružam klijentima su diskrecija i preciznost.

Iskustvo u prevođenju


Isključivo prevođenjem bavim se preko 10 godina i u tom periodu prevela sam na stotine stručnih i općih tekstova iz raznih područja.

Dražena Miljanović
Prevoditelj talijanski hrvatski
Zagreb
Mob: 098 220967
E-mail: dmiljano@gmail.com

© 2017 Cesarina - Developed by Ludvig